Xbox 360 PS3 Wii PC DS
Tara

Donno vs. Dunno

January 10th, 2013 by Tara

Categories: Miscellaneous, PSP, Vita

In most of December, I’ve been engrossed in Hakuouki for the PSP, a game localised by Aksys.

Right now I am playing Zero Escape for the PS Vita, a game localised by Aksys.

Someone on Aksys’ localisation team is using “donno” for “dunno” — like “I donno” versus “I dunno” — in both games.

. . . It’s a very, VERY minor thing, honestly, but it’s still getting to me since I am used to seeing “dunno” as opposed to “donno”. You’d think after a month, I’d be used to it, but that’s not the case. I still get distracted by the “O” whenever I see “donno”.

On a related issue, Zero Escape is asdfjkl;asdfjkl;!!! I’ll post a more coherent review/reaction when I beat the game!

Comments are closed.